Transcription to captions
Voxtext（ヴォックステキスト） — 文字起こしからテロップ一括生成・書き出しまで。
入力した言葉を、
まとめてテロップに。
Turn your words into
a batch of styled captions.Vos mots deviennent
des textes incrustés, en lot.輸入文字，
批次製作影片字卡。입력한 글을,
화면 자막으로 한꺼번에.Ihre Worte.
Viele gestaltete Texteinblendungen.
音声・動画を文字起こし、またはWord・テキストの原稿を取り込み。複数のテロップを一括生成し、見た目を整えて透過PNG連番でまとめて書き出せます。 Transcribe audio or video, or import a Word or text script. Generate captions in a batch, adjust their styles, and export numbered transparent PNGs together.Transcrivez un fichier audio ou vidéo, ou importez un texte Word. Créez des textes incrustés en lot, ajustez leur style, puis exportez une série de PNG transparents.將音訊、影片轉成逐字稿，或匯入 Word、文字原稿。批次產生字卡、調整樣式，再一次匯出透明背景 PNG 序列。음성·영상을 전사하거나 Word·텍스트 원고를 가져오세요. 화면 자막을 한꺼번에 만들고 스타일을 조정한 뒤 번호가 붙은 투명 PNG로 일괄 내보낼 수 있습니다.Audio oder Video transkribieren oder ein Word- bzw. Textmanuskript importieren. Texteinblendungen gemeinsam erstellen, gestalten und als nummerierte transparente PNGs exportieren.
Batch captions · Voxtext Studio for Mac
動画・文字起こし・原稿から、複数のテロップをまとめて生成。修正できる形で、一括書き出し。Generate multiple captions from video, transcripts, or scripts. Refine your drafts, then export them together.Créez plusieurs textes incrustés à partir de vidéos, de transcriptions ou de scripts. Affinez les brouillons, puis exportez-les ensemble.從影片、逐字稿或原稿一次產生多張字卡。調整草稿後，批次匯出。영상, 전사문, 원고에서 여러 화면 자막을 한꺼번에 만드세요. 초안을 다듬은 뒤 일괄 내보낼 수 있습니다.Aus Video, Transkript oder Manuskript mehrere Texteinblendungen gemeinsam erstellen. Entwürfe verfeinern und zusammen exportieren.
Voxtext Studioの実際の書き出し例PNG caption output from Voxtext Studio for Mac.Exemples de PNG exportés depuis Voxtext Studio pour Mac.Mac 版 Voxtext Studio 的 PNG 字卡輸出範例。Mac용 Voxtext Studio의 PNG 자막 출력 예시.PNG-Texteinblendungen aus Voxtext Studio für Mac.
動画の言葉を、6枚のテロップへ。透明PNGをまとめて書き出し。From video words to six caption images. Export transparent PNGs together.Du texte de la vidéo à six images. Exportez les PNG transparents en lot.影片中的文字，轉成 6 張字卡。一次匯出透明背景 PNG。영상 속 말을 6장의 화면 자막으로. 투명 PNG를 한꺼번에 내보내세요.Aus gesprochenen Worten werden sechs Textbilder. Transparente PNGs gemeinsam exportieren.
Photoshop workflow · Mac
まとめて作ったテロップを、Photoshopで編集できるテキストへ。
文字やデザインを、あとから微調整。Bring your caption batch into Photoshop as editable text. Refine the wording and design later.Importez vos textes incrustés dans Photoshop sous forme de texte modifiable. Vous pourrez ensuite ajuster les mots et la mise en forme.將批次製作的字卡轉成 Photoshop 可編輯文字，之後還能調整文字與設計。한꺼번에 만든 화면 자막을 Photoshop에서 편집할 수 있는 텍스트로 가져오세요. 나중에 문구와 디자인을 다듬을 수 있습니다.Ihre Texteinblendungen als bearbeitbaren Text in Photoshop übernehmen. Wortlaut und Gestaltung lassen sich später verfeinern.
Mac版のVoxtext StudioからPhotoshop用スクリプトを書き出し、Photoshopで実行します。Export a Photoshop script from Voxtext Studio for Mac, then run it in Photoshop.Exportez un script Photoshop depuis Voxtext Studio pour Mac, puis exécutez-le dans Photoshop.從 Mac 版 Voxtext Studio 匯出 Photoshop 指令碼，再於 Photoshop 執行。Mac용 Voxtext Studio에서 Photoshop 스크립트를 내보낸 뒤 Photoshop에서 실행하세요.In Voxtext Studio für Mac ein Photoshop-Skript exportieren und anschließend in Photoshop ausführen.
制作フローの説明図（Mac版）Workflow diagram · MacSchéma du flux de travail · Mac製作流程示意圖・Mac 版제작 흐름 안내 · MacArbeitsablauf · Mac
動画の文字起こし、既存の文字起こし、Word・テキスト原稿から。Start with video transcription, an existing transcript, or a Word or text script.Partez de la transcription d’une vidéo, d’une transcription existante ou d’un texte Word.從影片轉錄、既有逐字稿，或 Word、文字原稿開始。영상 전사, 기존 전사문, Word·텍스트 원고에서 시작하세요.Mit einer Videotranskription, einem vorhandenen Transkript oder einem Word- bzw. Textmanuskript beginnen.
下書きの文言・改行・スタイルを整えて、プレビューで確認。Refine draft wording, line breaks, and styles in the preview.Ajustez le texte, les sauts de ligne et le style dans l’aperçu.在預覽中調整草稿文字、換行與樣式。미리보기에서 초안 문구, 줄바꿈, 스타일을 다듬으세요.Wortlaut, Zeilenumbrüche und Stile direkt in der Vorschau verfeinern.
透過PNG連番をまとめて書き出し、そのまま動画編集へ。Export numbered transparent PNGs together for your video editor.Exportez des PNG transparents numérotés pour votre logiciel de montage.一次匯出透明背景 PNG 序列，交給影片剪輯軟體。번호가 붙은 투명 PNG를 한꺼번에 내보내 영상 편집에 사용하세요.Nummerierte transparente PNGs zusammen für Ihr Videoschnittprogramm exportieren.
The problem
1時間の会議や取材から、ひと言を探すために頭から聞き直す。見つけたら、今度は字幕として打ち直す。Voxtextは、文字起こしを「探す」と「仕上げる」の両方につなげます。Scrubbing through an hour of audio to find one line, then retyping it as a caption. Voxtext connects your transcript to both finding the moment and finishing the edit.Parcourir une heure d’audio pour retrouver une phrase, puis la retaper en sous-titre : Voxtext relie votre transcription à la recherche du bon passage et au montage.為了找一句話，在一小時的錄音中來回拖曳，再重新輸入字幕。Voxtext 將逐字稿、原始片段與字卡製作串在一起。한 문장을 찾으려고 한 시간짜리 녹음을 앞뒤로 돌리고, 찾은 말을 자막에 다시 입력하나요? Voxtext는 전사문에서 해당 장면을 찾고 화면 자막으로 만드는 흐름을 연결합니다.Eine Stunde Aufnahme durchsuchen, um einen Satz zu finden, und ihn danach erneut als Texteinblendung eintippen? Voxtext verbindet das Transkript mit der passenden Stelle und der weiteren Gestaltung.
いつもの作業The usual wayLa méthode habituelle以往的做法기존 작업 방식Der bisherige Weg
▶ 00:00 ━━━━━━━●━━━━━━━━ 58:21
再生バーを行ったり来たり。見つけた言葉は、字幕ソフトに打ち直し。Dragging the playhead back and forth, then retyping what you found into your caption tool.Déplacer la tête de lecture, puis retaper la phrase dans un outil de sous-titrage.來回拖曳播放位置，找到文字後，再輸入到字幕工具。재생 위치를 앞뒤로 옮기고, 찾은 말을 자막 도구에 다시 입력합니다.Die Wiedergabeposition hin und her bewegen und den gefundenen Text im Untertitelwerkzeug erneut eingeben.
VoxtextならWith VoxtextAvec Voxtext使用 VoxtextVoxtext라면Mit Voxtext
⌕ 共有しておきます → 00:12:09⌕ share the slides → 00:12:09⌕ partager les diapositives → 00:12:09⌕ 分享投影片 → 00:12:09⌕ 슬라이드 공유 → 00:12:09⌕ Folien teilen → 00:12:09
文字で検索して、タップでその場面から再生。同じ文字を、そのままテロップへ。Search the text, tap to play from that moment, and send the same words straight to your captions.Recherchez dans le texte, lancez la lecture au bon endroit, puis utilisez les mêmes mots pour vos textes incrustés.搜尋文字，點一下就從該片段播放。同一份文字還能直接製作字卡。텍스트로 검색하고 탭하면 해당 장면부터 재생됩니다. 같은 글을 바로 화면 자막으로 만들 수 있습니다.Im Text suchen und die passende Stelle mit einem Tippen abspielen. Dieselben Worte direkt für Texteinblendungen verwenden.
What it does
音声・動画をタイムコード付きで文字起こし。本文を検索して、発言のタイムコードから元の音声・映像を再生。再生中は話している行がハイライトされます。Transcribe with timestamps, search the text, and play the original audio or video from any line. The current line is highlighted as it plays.Transcrivez avec des repères temporels, recherchez dans le texte et relisez l’audio ou la vidéo depuis n’importe quelle ligne. La ligne en cours est surlignée.產生帶時間碼的逐字稿，搜尋文字，從任何一行播放原始音訊或影片。播放中的行會反白顯示。타임코드가 있는 전사문을 만들고 텍스트를 검색하세요. 어느 줄에서든 원본 음성·영상을 재생할 수 있으며 재생 중인 줄은 강조됩니다.Mit Zeitmarken transkribieren, den Text durchsuchen und von jeder Zeile aus das ursprüngliche Audio oder Video abspielen. Die aktuell gesprochene Zeile wird hervorgehoben.
話者を自動で聞き分けて、名前と色で表示。本文を直し、翻訳で外国語の素材も確認。対応環境ではApple Intelligenceで要点をまとめられます。Speakers are detected automatically and shown by name and color. Edit the text, translate foreign-language material, and summarize with Apple Intelligence on supported devices.Les intervenants sont reconnus automatiquement et distingués par nom et couleur. Corrigez le texte, traduisez les contenus en langue étrangère et résumez avec Apple Intelligence sur les appareils compatibles.自動辨識說話者，以名稱和顏色區分。編輯文字、翻譯外語素材，並在支援的裝置上使用 Apple Intelligence 摘要重點。화자를 자동으로 구분해 이름과 색으로 표시합니다. 텍스트를 수정하고 외국어 소재를 번역하세요. 지원 기기에서는 Apple Intelligence로 요약할 수 있습니다.Sprecher werden automatisch erkannt und mit Namen und Farben angezeigt. Text bearbeiten und fremdsprachiges Material übersetzen. Auf unterstützten Geräten mit Apple Intelligence zusammenfassen.
文字起こしや取り込んだ原稿からテロップを作成。話者別のデザインや一語の強調を整えて、SRT・VTT字幕や透過PNG連番で動画編集へ。Build captions from your transcript or an imported script. Style them by speaker, emphasize key words, and export SRT/VTT subtitles or numbered transparent PNGs for your editor.Créez des textes incrustés à partir d’une transcription ou d’un texte importé. Appliquez des styles par intervenant, mettez les mots clés en valeur, puis exportez des sous-titres SRT/VTT ou des PNG transparents numérotés.從逐字稿或匯入的原稿製作字卡。套用說話者樣式、強調單字，再匯出 SRT、VTT 字幕或透明背景 PNG 序列。전사문이나 가져온 원고에서 화면 자막을 만드세요. 화자별 스타일과 단어 강조를 조정한 뒤 SRT·VTT 자막이나 투명 PNG 시퀀스를 내보낼 수 있습니다.Aus Transkript oder importiertem Manuskript Texteinblendungen erstellen. Sprecherstile und einzelne Wörter hervorheben, anschließend SRT-/VTT-Untertitel oder nummerierte transparente PNGs exportieren.
Built for captions
テロップの編集は元の文字起こしとは別に保持。記録はそのまま残しながら、画面に載せるための改行や言い回しを自由に整えられます。Caption edits are kept separate from the original transcript, so you can rework line breaks and wording for the screen without losing your record.Les modifications des textes incrustés restent séparées de la transcription originale. Ajustez les mots et les sauts de ligne sans perdre votre transcription.字卡編輯與原始逐字稿分開保存。保留原始記錄的同時，能自由調整畫面文字的換行與用詞。화면 자막 편집은 원본 전사문과 별도로 저장됩니다. 기록을 남겨 두면서 화면에 맞는 줄바꿈과 표현을 자유롭게 다듬을 수 있습니다.Änderungen an Texteinblendungen werden getrennt vom ursprünglichen Transkript gespeichert. Zeilenumbrüche und Formulierungen für das Bild anpassen, ohne die Aufzeichnung zu verlieren.
フォント、色、縁取り、文字間隔をプレビューしながら調整。話者ごとに見た目を切り替え、強調したいひと言だけ色や大きさを変えられます。Adjust fonts, colors, outlines, and spacing with a live preview. Switch looks by speaker and make a single word stand out.Ajustez les polices, les couleurs, les contours et l’espacement avec un aperçu en direct. Changez de style par intervenant et mettez un mot en valeur.預覽時調整字型、顏色、描邊與字距。切換各說話者的樣式，也能只改變一句話中的顏色或大小。미리보기를 보며 글꼴, 색, 테두리, 글자 간격을 조정하세요. 화자별 스타일을 바꾸거나 한 단어만 색과 크기로 강조할 수 있습니다.Schrift, Farbe, Kontur und Zeichenabstand mit Vorschau anpassen. Pro Sprecher einen eigenen Stil verwenden oder einzelne Wörter durch Farbe und Größe hervorheben.
字幕ファイルはSRT・VTT、テロップは透過PNG連番。Mac版では、Photoshopで編集できるテキストを作るスクリプトも書き出せます。Export SRT or VTT subtitles and numbered transparent PNGs. On Mac, you can also export a script that builds editable text in Photoshop.Exportez des sous-titres SRT ou VTT et des PNG transparents numérotés. Sur Mac, vous pouvez aussi exporter un script créant du texte modifiable dans Photoshop.匯出 SRT、VTT 字幕與透明背景 PNG 序列。Mac 版還能匯出指令碼，在 Photoshop 建立可編輯文字。SRT·VTT 자막과 번호가 붙은 투명 PNG를 내보내세요. Mac에서는 Photoshop에 편집 가능한 텍스트를 만드는 스크립트도 내보낼 수 있습니다.SRT-/VTT-Untertitel und nummerierte transparente PNGs exportieren. Auf dem Mac lässt sich auch ein Skript exportieren, das bearbeitbaren Text in Photoshop erstellt.
TXT・Markdown・Word・Excelで書き出し。Wordやテキストの原稿を取り込んで、テロップ制作から始めることもできます。プロジェクトを保存すれば、あとから続きを。Export TXT, Markdown, Word, or Excel. Import Word or text scripts to start with captions, and save a project to pick up later.Exportez en TXT, Markdown, Word ou Excel. Importez un texte Word pour créer des textes incrustés, puis enregistrez un projet pour le reprendre plus tard.匯出 TXT、Markdown、Word 或 Excel。匯入 Word、文字原稿，就能從字卡製作開始；儲存專案後可繼續編輯。TXT, Markdown, Word, Excel로 내보내세요. Word·텍스트 원고를 가져와 화면 자막 제작부터 시작하고, 프로젝트를 저장해 나중에 이어서 작업할 수 있습니다.Als TXT, Markdown, Word oder Excel exportieren. Word- und Textmanuskripte für Texteinblendungen importieren und Projekte speichern, um später weiterzuarbeiten.
Privacy
文字起こしの音声認識はお使いのデバイス上で処理し、録音や文字起こしの内容をVision Structureのサーバーに送ることはありません。言語モデルや翻訳用データのダウンロードに通信が必要な場合があります。Speech recognition runs on your device, and your recordings and transcripts are never sent to Vision Structure's servers. Downloading language models or translation data may require an internet connection.La reconnaissance vocale s’exécute sur votre appareil. Vos enregistrements et transcriptions ne sont jamais envoyés aux serveurs de Vision Structure. Le téléchargement des modèles linguistiques ou des données de traduction peut nécessiter Internet.語音辨識在您的裝置上處理，錄音與逐字稿內容不會傳送到 Vision Structure 的伺服器。下載語言模型或翻譯資料時可能需要網路。음성 인식은 사용자의 기기에서 처리되며 녹음과 전사문 내용은 Vision Structure 서버로 전송되지 않습니다. 언어 모델이나 번역 데이터를 다운로드할 때는 인터넷 연결이 필요할 수 있습니다.Die Spracherkennung läuft auf Ihrem Gerät. Aufnahmen und Transkripte werden nicht an Server von Vision Structure gesendet. Der Download von Sprachmodellen oder Übersetzungsdaten kann eine Internetverbindung erfordern.
Availability
iPhone · iPad
文字起こし、検索、話者分け、翻訳、要約、字幕（SRT・VTT）とテキストの書き出しまで。Transcription, search, speakers, translation, summaries, and SRT/VTT subtitle and text export.Transcription, recherche, intervenants, traduction, résumés et export des sous-titres SRT/VTT et du texte.逐字稿、搜尋、說話者區分、翻譯、摘要，以及 SRT、VTT 字幕和文字匯出。전사, 검색, 화자 구분, 번역, 요약, SRT·VTT 자막과 텍스트 내보내기까지.Transkription, Suche, Sprecher, Übersetzung, Zusammenfassungen sowie SRT-/VTT-Untertitel und Textexport.
広告を非表示にし、デザインしたテロップを透過PNG連番で書き出せます。テロップのデザインは購入前にお試しいただけます。Remove ads and export your styled captions as numbered transparent PNGs. Try caption design before you buy.Supprimez les publicités et exportez vos textes incrustés en PNG transparents numérotés. Essayez la création avant d’acheter.移除廣告，並將設計好的字卡匯出為透明背景 PNG 序列。購買前可先試用字卡設計。광고를 없애고 디자인한 화면 자막을 번호가 붙은 투명 PNG로 내보낼 수 있습니다. 구매 전에 자막 디자인을 체험해 보세요.Werbung entfernen und gestaltete Texteinblendungen als nummerierte transparente PNGs exportieren. Die Gestaltung lässt sich vor dem Kauf ausprobieren.
Mac
広告はありません。Photoshop用スクリプトの書き出しにも対応。No ads. Includes Photoshop script export.Sans publicité. Export de scripts Photoshop inclus.無廣告，並支援 Photoshop 指令碼匯出。광고가 없으며 Photoshop 스크립트 내보내기를 지원합니다.Ohne Werbung. Mit Export von Photoshop-Skripten.
サブスクリプションはありません。No subscription.Sans abonnement.無訂閱制。구독이 없습니다.Kein Abonnement.
Windows
Windows版の提供条件はMicrosoft Storeでご確認ください。Check Microsoft Store for Windows availability and purchase details.Consultez le Microsoft Store pour la disponibilité et les modalités d’achat de la version Windows.Windows 版的提供與購買條件，請查看 Microsoft Store。Windows 버전의 제공 및 구매 조건은 Microsoft Store에서 확인하세요.Informationen zu Verfügbarkeit und Kauf der Windows-Version finden Sie im Microsoft Store.
各プラットフォームのアプリは別製品です。購入条件は各ストアでご確認ください。The apps are separate products on each platform. Check each store for purchase details.Les apps sont des produits distincts selon la plateforme. Consultez chaque boutique pour les modalités d’achat.各平台的應用程式為獨立產品，購買條件請以各商店為準。각 플랫폼의 앱은 별도 제품입니다. 구매 조건은 각 스토어에서 확인하세요.Die Apps sind auf jeder Plattform eigenständige Produkte. Die Kaufbedingungen finden Sie im jeweiligen Store.